Née en Colombie, de père haïtien et de mère suisse, Yasmina Tippenhauer a vécu dans de nombreux pays dont le Mozambique, le Pérou ou encore la Syrie. Détentrice d’un doctorat en littérature latino-américaine de l’Université de Genève en 2002, elle y a enseigné pendant plusieurs années.
Active dans le milieu associatif et culturel genevois depuis son arrivée dans la ville en 1991, elle est Secrétaire Générale de la Société Suisse des Américanistes, et fait partie des membres fondateurs de l'association Tierra Incógnita, dont elle a dirigé le Centre Culturel pendant 10 ans. Elle a publié des articles dans plusieurs revues dont Jet d’encre et livres collectifs dont les Œuvres complètes de Jacques Roumain parues en 2003 sous la direction de Léon-François Hoffmann.
Elle habite actuellement le Portugal et se consacre à la traduction littéraire et au développement holistique.
Chez LEGS ÉDITION :
• Poesía haitiana (1800-2015)/ AYITI CHERI/ Poésie haïtienne (1800-2015) (Anthologie critique), 2017.
Chez d'autres éditeurs :
• Poesía haitiana (1800-2015)/ AYITI CHERI/ Poésie haïtienne (1800-2015), Casa de las Americas, 2017.